1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
7. epizoda

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
Nevěděl jsem, že pracuje pro GE.

6
00:01:51,800 --> 00:01:52,360
Ale můj učitel ano

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,880
ne to, co sis myslel, že je.

8
00:01:54,479 --> 00:01:55,759
Váš učitel?

9
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
Tvůj učitel byl mnou poražen.

10
00:01:58,960 --> 00:01:59,880
Přiblížil se k tobě

11
00:01:59,960 --> 00:02:01,200
hrát proti mně.

12
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
Udělal to schválně.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,800
Máte příliš mnoho haterů?

14
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Proto jsi paranoidní?

15
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
Pokud by neměl jiné účely,

16
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
proč nebyl upřímný v tom, kdo je?

17
00:02:16,240 --> 00:02:17,320
Kdo ví, kolik obchodních tajemství

18
00:02:17,480 --> 00:02:19,079
dostal od tebe?

19
00:02:19,240 --> 00:02:21,120
Jen vám dávám upozornění.

20
00:02:21,320 --> 00:02:23,680
Nenechte se zneužít
aniž by to věděl.

21
00:02:28,600 --> 00:02:29,440
Uvidíme se.

22
00:02:34,560 --> 00:02:35,320
Pojď domů.

23
00:02:39,880 --> 00:02:40,840
Dobře, já vím.

24
00:02:41,640 --> 00:02:42,800
Ty laciný.

25
00:02:52,520 --> 00:02:53,079
jsi šťastný?

26
00:02:53,160 --> 00:02:53,800
Šťastný, co?

27
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
Dobře, pojďme teď spát. jdeme

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,040
pane du,

29
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
dnes jsem to teprve poznal

30
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
jste výkonným ředitelem GE.

31
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
Předtím jsem vás požádal o mentorství.

32
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
pane du,

33
00:03:33,079 --> 00:03:35,120
bylo by lepší, kdybychom se scházeli méně.

34
00:03:44,560 --> 00:03:46,680
Jak mám napsat tuto zprávu?

35
00:05:02,480 --> 00:05:03,640
Jste zase opilý.

36
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
Klienti jsou Bůh.

37
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
co můžu dělat?

38
00:05:14,160 --> 00:05:15,560
Nemůžu s nimi prostě pít?

39
00:05:29,240 --> 00:05:31,360
Je to ta kravata, kterou jsem ti koupil?

40
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
Dokonce jsem si koupil takovou kravatu.

41
00:05:36,720 --> 00:05:37,680
Tak ošklivý.

42
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
Změňte to.

43
00:06:12,480 --> 00:06:13,600
Tenhle ti sedí víc.

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
Pamatuješ, když jsme byli malí?

45
00:06:26,760 --> 00:06:28,360
Bál ses tmy.

46
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
Vždycky jsi přišel do mé postele pro ochranu.

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
Mohli bychom si povídat celou noc.

48
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
Vždy jsi dělal, co ti bylo řečeno.

49
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
Všechno jsi se mnou sdílel.

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,320
ale teď,

51
00:06:48,159 --> 00:06:50,800
stále více tajemství mezi námi.

52
00:06:57,480 --> 00:06:58,400
du,

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
tohle se mi nelíbí.

54
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
sestro,

55
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
zase mluvíš v opilosti.

56
00:07:20,280 --> 00:07:21,220
Nech mě odvézt tě domů,

57
00:07:21,370 --> 00:07:23,220
nebo se o tebe táta bude bát.

58
00:07:36,180 --> 00:07:39,980
[Jiang Jun]

59
00:07:36,960 --> 00:07:37,680
pane du,

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,000
děkuji za vaši pomoc v poslední době.

61
00:07:40,400 --> 00:07:42,280
omlouvám se za nedorozumění

62
00:07:42,480 --> 00:07:43,400
mezi tebou a mým šéfem dnes večer.

63
00:07:43,560 --> 00:07:45,159
Věřím, že rozumíte.

64
00:07:45,360 --> 00:07:46,800
Jeho obavy z toho, že skrýváš svou pozici

65
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
jsou z diskrétnosti.

66
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
Přemýšlel jsem o tom.

67
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
Neměl jsi v úmyslu

68
00:07:51,760 --> 00:07:52,880
zasahovat do mé práce.

69
00:07:52,960 --> 00:07:54,520
Ale pro spravedlnost v podnikání,

70
00:07:54,680 --> 00:07:56,320
Možná se už nepovažuji za vašeho studenta.

71
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
Děkuji za pochopení, dobrou noc.

72
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
Pozítří má táta narozeniny.

73
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
Jsem tu, abych vám to připomněl.

74
00:08:05,200 --> 00:08:07,080
Musíte připravit dárek, který se mu líbí,

75
00:08:07,520 --> 00:08:08,640
a jděte se mnou na večeři včas.

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,120
Dobře, rozumím.

77
00:08:48,240 --> 00:08:48,840
Jen jdi.

78
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
Ano, paní.

79
00:09:14,400 --> 00:09:15,280
Ten na dvou kolech vstává později

80
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
než ten na čtyřech kolech.

81
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
Vsadím se, že dnes přijdeš pozdě.

82
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
Nemůže to překonat s koly?

83
00:09:28,640 --> 00:09:29,440
Počkejte, počkejte.

84
00:09:45,120 --> 00:09:46,760
Nevadí mi, že tě svezem.

85
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
vezmu to

86
00:09:49,120 --> 00:09:50,560
jako jízdné.

87
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Děkuji, pane Kolečko.

88
00:09:53,640 --> 00:09:56,200
Vaše rychlá kola mě donutí zvracet.

89
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Vy!

90
00:10:09,080 --> 00:10:10,040
-Díky.
-Děkuju.

91
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
Jedná se o takzvanou večeři.

92
00:10:20,880 --> 00:10:23,480
Jaká luxusní večeře!

93
00:10:23,840 --> 00:10:24,560
Jasně.

94
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
Je tam maso, brokolice,

95
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
a rajčat.

96
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Typický.

97
00:10:29,480 --> 00:10:30,240
Pomozte si.

98
00:10:31,040 --> 00:10:31,840
OK.

99
00:10:32,120 --> 00:10:33,400
Protože je večeře,

100
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
budeme se chovat jako pořádná večeře.

101
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
Tohle je pro tebe.

102
00:11:17,360 --> 00:11:18,600
No já

103
00:11:22,000 --> 00:11:23,520
Vidlička je moje.

104
00:11:28,400 --> 00:11:29,360
Servírka.

105
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
Můžu si dát jogurt?

106
00:11:30,920 --> 00:11:31,480
Jasně, počkej chvilku.

107
00:11:31,560 --> 00:11:32,000
Jogurt?

108
00:11:34,240 --> 00:11:35,080
Ty nevíš, že?

109
00:11:38,280 --> 00:11:38,800
Děkuju.

110
00:11:52,600 --> 00:11:53,320
jak to je

111
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
Docela dobrý.

112
00:11:56,640 --> 00:11:57,720
Můžeme to udělat znovu.

113
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
Samozřejmě.

114
00:12:00,080 --> 00:12:01,560
To je můj nápad.

115
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
pro vaše dobro,

116
00:12:04,360 --> 00:12:05,400
můžete vzít

117
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
polovinu mého jogurtu.

118
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
Díky.

119
00:12:33,240 --> 00:12:37,000
Když tě požádám, abys mě znovu pozval na večeři,

120
00:12:37,760 --> 00:12:38,680
udělal bys to?

121
00:12:39,400 --> 00:12:40,080
Ne.

122
00:12:40,800 --> 00:12:41,480
proč ne?

123
00:12:41,760 --> 00:12:43,440
protože si nemyslím

124
00:12:43,560 --> 00:12:45,160
o co vás žádám

125
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
si zaslouží dvě večeře.

126
00:12:46,920 --> 00:12:47,280
Dobře.

127
00:12:48,840 --> 00:12:52,560
No a co je dneska?

128
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
Toto je hodnocení mé aplikace.

129
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
Dotazník o vztazích.

130
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
Potřebuji zpětnou vazbu od uživatelů.

131
00:13:02,160 --> 00:13:03,240
tak,

132
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
zveš mě dnes na večeři,

133
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
jen abych mohl vyplnit dotazník?

134
00:13:15,080 --> 00:13:15,840
Začněme.

135
00:13:24,360 --> 00:13:25,680
Konečně už můžeme jíst.

136
00:13:26,080 --> 00:13:27,640
Tohle je těžká práce.

137
00:13:27,880 --> 00:13:28,480
Připomíná mi to dny, kdy

138
00:13:28,680 --> 00:13:30,320
Psal jsem papíry na Stanfordu.

139
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
Se Stanfordem můžete spojit cokoli.

140
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
Jsem tak ohromen.

141
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
Ne.

142
00:13:35,800 --> 00:13:37,120
Ty jsi mě špatně pochopil.

143
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
opravdu se nepředvádím.

144
00:13:39,080 --> 00:13:39,640
řekni,

145
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
můj učitel David Louis byl nominován

146
00:13:40,960 --> 00:13:41,680
Nobelova cena za ekonomické vědy.

147
00:13:41,680 --> 00:13:42,720
No tak, chlub se dál.

148
00:13:43,600 --> 00:13:44,400
Jak na to máš nervy

149
00:13:43,820 --> 00:13:46,340
[Ma Xiuran, oddělení investičního bankovnictví,
viceprezident MH]

150
00:13:44,560 --> 00:13:45,720
podat takovou zprávu?

151
00:13:46,320 --> 00:13:47,160
Vy dva jste nejhorší nováčci

152
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
jsem se kdy setkal.

153
00:13:50,200 --> 00:13:51,280
jak to, že tě nevidím?

154
00:13:51,480 --> 00:13:52,240
kde jsi?

155
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
Nosíte neviditelné pláště?

156
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
vůbec necítím tvou existenci.

157
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
Jste tu, abyste soutěžili s ostatními,

158
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
nebýt v utajení, rozumíš?

159
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
Jdi, jdi.

160
00:14:02,640 --> 00:14:03,720
Podívejte se na zprávu, kterou jste připravili.

161
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
Jak jsi krátkozraký!

162
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
od nynějška

163
00:14:07,520 --> 00:14:10,120
méně mluvení, více akce!

164
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
Proč jen vy tři?

165
00:14:14,600 --> 00:14:15,640
Kde je další?

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
jsem tady.

167
00:14:21,360 --> 00:14:22,120
I když

168
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
je to paní Qiao, kdo dohlíží

169
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
a mentoruje všechny nové rekruty.

170
00:14:25,960 --> 00:14:27,080
Když zkušební doba skončí,

171
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
O každém z vás napíšu pracovní hodnocení

172
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
k přezkoumání představenstva.

173
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
Může vám uzavřít pracovní smlouvu,

174
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
nebo tě poslat na popraviště.

175
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
Pochopit?

176
00:14:36,920 --> 00:14:38,040
Ano, pane.

177
00:14:40,160 --> 00:14:40,920
Každý!

178
00:14:42,080 --> 00:14:44,000
Mluvil jsem s panem Fanem.

179
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
převezmu všechny

180
00:14:46,440 --> 00:14:47,360
noví analytici

181
00:14:47,560 --> 00:14:49,400
vybudovat nový tým.

182
00:14:49,880 --> 00:14:51,040
Jen čtyři z vás.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,320
Takže od této chvíle,

184
00:14:53,520 --> 00:14:54,320
budete se mnou pracovat

185
00:14:54,440 --> 00:14:55,840
IPO společnosti Wanxing Entertainment.

186
00:14:56,680 --> 00:14:59,720
Je to skvělá příležitost ukázat svůj talent.

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
Doufám, že každý z vás bude

188
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
nech mě vidět tvůj

189
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
zlepšení, ambice a

190
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
konkurenceschopnost.

191
00:15:06,760 --> 00:15:07,440
Pochopit?

192
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
Ano, pane.

193
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
Velmi dobré.

194
00:15:09,840 --> 00:15:10,680
Oběd je zpožděn.

195
00:15:10,880 --> 00:15:12,000
po práci,

196
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
zvu tě na večeři.

197
00:15:13,680 --> 00:15:15,120
Přečtěte si prosím materiály,

198
00:15:15,280 --> 00:15:16,040
a sejdeme se dole

199
00:15:16,280 --> 00:15:17,160
za 15 minut.

200
00:15:17,200 --> 00:15:18,360
Ano, pane.

201
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Wanxing byl důležitý klient

202
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
MH po dobu 5 let.

203
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
V posledních 3 letech jsme se to snažili získat

204
00:15:38,120 --> 00:15:39,680
uvedena pomocí fiktivní společnosti,

205
00:15:39,880 --> 00:15:41,520
výrobce bezdrátových sluchátek.

206
00:15:41,800 --> 00:15:44,120
Ale podle nových zásad je to zakázáno.

207
00:15:44,320 --> 00:15:45,720
Tak tomu pomáháme

208
00:15:45,720 --> 00:15:46,560
se svou nezávislou IPO nyní.

209
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
Selhání ve výpisu zadních vrátek?

210
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
Znamená to tedy, že úsilí bylo marné.

211
00:15:50,600 --> 00:15:52,440
Jejich generální ředitel právě zemřel minulý týden,

212
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
dva týdny před uzávěrkou přihlášek.

213
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
-Říká se, že Wan Shan patří Wanxingovi
-Mrtvý?

214
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
hlavní mozek.

215
00:15:57,520 --> 00:15:58,600
Nyní nastupuje do funkce generálního ředitele

216
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
nám velmi pomůže.

217
00:16:29,020 --> 00:16:31,060
[Čištění]

218
00:16:31,060 --> 00:16:34,700
[Wanxing Entertainment]

219
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
Pane Yuane.

220
00:16:37,160 --> 00:16:37,720
-Rád vás poznávám.
-Taky tě rád poznávám.

221
00:16:37,840 --> 00:16:38,280
Dobrý den,

222
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
už jsme se setkali.

223
00:16:40,520 --> 00:16:41,840
ale je mi to líto

224
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
včera večer byla poslední soutěž

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
"Pojďte, děvčata."

226
00:16:44,760 --> 00:16:45,840
Pan Wan pracoval celou noc.

227
00:16:46,000 --> 00:16:46,920
Právě se vrátil do kanceláře,

228
00:16:47,160 --> 00:16:49,520
pozorování cvičenců ve školicí místnosti.

229
00:16:49,840 --> 00:16:50,440
Žádný problém.

230
00:16:50,600 --> 00:16:51,680
Můžeme na něj počkat.

231
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
Toto je tým, který jsme vybudovali

232
00:16:54,360 --> 00:16:55,720
pro IPO společnosti Wanxing.

233
00:16:55,880 --> 00:16:57,280
Mohl byste nám to prosím ukázat

234
00:16:57,480 --> 00:16:59,160
vaše kanceláře?

235
00:16:59,360 --> 00:17:00,280
Jasně, žádný problém.

236
00:17:00,440 --> 00:17:02,840
ukážu vám okolí.

237
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
Pojď za mnou.

238
00:17:03,800 --> 00:17:04,440
jdeme

239
00:17:06,040 --> 00:17:07,160
Pojď, tudy, prosím.

240
00:17:07,589 --> 00:17:09,109
Toto je naše šatna a maskérna.

241
00:17:09,310 --> 00:17:09,880
obvykle

242
00:17:10,040 --> 00:17:11,069
než půjdete na varieté,

243
00:17:11,240 --> 00:17:13,349
idoly se zde oblékají a fotí.

244
00:17:14,200 --> 00:17:15,109
Tudy.

245
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
Toto je naše konferenční místnost.

246
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
Budeme sedět tady

247
00:17:19,069 --> 00:17:20,000
na schůzku později.

248
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
Toto je správní odbor.

249
00:17:22,109 --> 00:17:23,760
Tohle je finanční oddělení.

250
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
Oblast tam je,

251
00:17:25,560 --> 00:17:27,310
oddělení marketingu, agenti

252
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
a podnikání.

253
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Naše hlavní provozní kanceláře

254
00:17:30,880 --> 00:17:31,640
jsou zde.

255
00:17:32,440 --> 00:17:33,680
Pan Wan čeká nahoře.

256
00:17:33,720 --> 00:17:34,480
Dovolte mi ukázat vám cestu.

257
00:17:34,480 --> 00:17:35,200
Dobře, pojďme.

258
00:17:35,200 --> 00:17:36,000
Dobře, tudy prosím.

259
00:17:36,720 --> 00:17:37,840
Můžete jít první. Potřebuji použít toaletu.

260
00:17:37,840 --> 00:17:38,520
hned se vrátím.

261
00:17:38,520 --> 00:17:39,280
OK.

262
00:17:41,840 --> 00:17:42,480
pane Yuane,

263
00:17:42,640 --> 00:17:44,160
toto je naše školící místnost.

264
00:17:44,320 --> 00:17:45,520
Naši idoly a praktikanti

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,280
absolvujte zde tréninkové kurzy.

266
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
Pojďme se podívat.

267
00:17:50,360 --> 00:17:51,200
Pozor, prosím!

268
00:17:54,520 --> 00:17:55,600
Dovolte mi, abych vám představil

269
00:17:56,080 --> 00:17:56,840
pane Yuane,

270
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
viceprezident oddělení investičního bankovnictví MH,

271
00:18:00,440 --> 00:18:01,360
a členy jeho týmu.

272
00:18:01,600 --> 00:18:03,680
Jsou tu kvůli náležité péči.

273
00:18:04,080 --> 00:18:05,160
Rád vás poznávám, pane Yuane.

274
00:18:05,640 --> 00:18:06,440
Rád tě poznávám.

275
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
Můžete se zeptat na cokoli, co chcete vědět.

276
00:18:09,160 --> 00:18:11,280
jak to je Je trénink vyčerpávající?

277
00:18:11,560 --> 00:18:12,320
Pane Yuane.

278
00:18:12,320 --> 00:18:13,280
Tohle je pan Wan.

279
00:18:14,280 --> 00:18:14,880
Rád tě poznávám.

280
00:18:14,880 --> 00:18:15,440
Taky tě rád poznávám.

281
00:18:16,360 --> 00:18:16,840
paní Qiao,

282
00:18:17,040 --> 00:18:17,600
rád tě poznávám.

283
00:18:17,760 --> 00:18:18,360
Prosím, odpusť mi

284
00:18:18,760 --> 00:18:20,800
za to, že jsem tě hned nepozdravil.

285
00:18:20,960 --> 00:18:21,840
Žádný problém.

286
00:18:24,020 --> 00:18:24,700
[Čištění]

287
00:18:29,200 --> 00:18:30,080
Někdo tam venku?

288
00:18:30,960 --> 00:18:31,800
Někdo?

289
00:18:35,320 --> 00:18:36,280
Vydrž.

290
00:18:36,720 --> 00:18:37,840
Pomozte mi, prosím.

291
00:18:41,760 --> 00:18:42,680
jsi v pořádku?

292
00:18:43,480 --> 00:18:43,880
jsem v pohodě.

293
00:18:43,880 --> 00:18:44,600
Co se stalo?

294
00:18:44,600 --> 00:18:45,440
Potřebujete, abych zavolal policii?

295
00:18:45,680 --> 00:18:46,320
Ne.

296
00:18:46,520 --> 00:18:47,280
děkuji.

297
00:18:55,840 --> 00:18:56,520
Zabezpečení.

298
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
Zastav osobu za mnou.

299
00:19:01,460 --> 00:19:05,300
[Zabezpečení]

300
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
kdo jsi?

301
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
Jak se dostal?

302
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
Jsem Jiang Jun, analytik MH.

303
00:19:07,800 --> 00:19:09,040
Jsem tu kvůli náležité péči.

304
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
analytik MH?

305
00:19:11,760 --> 00:19:12,640
co to je?

306
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
Vy blázniví fanoušci prostě předstírejte, že jste cokoli.

307
00:19:16,120 --> 00:19:17,080
Bláznivý fanoušek?

308
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
Nech toho.

309
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
Vytáhněte svůj telefon.

310
00:19:21,440 --> 00:19:23,960
Smažte pořízené fotografie a videa.

311
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
nic jsem nevzal.

312
00:19:26,160 --> 00:19:27,040
Váš telefon.

313
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
No, můžu zavolat svému šéfovi?

314
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
a dokázat, kdo jsem?

315
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
Přestaň s tím svinstvem.

316
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
Jděte se mnou na bezpečnostní oddělení.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,600
Vy!

318
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
Proč jsi mi vzal telefon?

319
00:19:38,920 --> 00:19:39,560
pane Yuane,

320
00:19:39,760 --> 00:19:40,880
Pan Wan omdlel a byl hospitalizován

321
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
za to, že jsem celé noci vzhůru.

322
00:19:42,120 --> 00:19:43,400
Právě se uzdravil a teď

323
00:19:43,560 --> 00:19:45,240
znovu pracuje na závodech a tréninku.

324
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Dejte mu prosím nějaké rady.

325
00:19:47,200 --> 00:19:48,000
pane wane,

326
00:19:48,520 --> 00:19:49,480
prosím, starej se o sebe.

327
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Nečekal jsem, že Wan Shan bude takový.

328
00:19:52,200 --> 00:19:53,280
Pracují mnohem tvrději než já.

329
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
Tvrdě pracujte, žádné flákání!

330
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
Ano, pane!

331
00:20:00,280 --> 00:20:01,200
Konferenční místnost je připravena.

332
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
Dovolte mi ukázat vám cestu.

333
00:20:02,520 --> 00:20:03,280
Prosím.

334
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
Promiňte, pane Wane.

335
00:20:14,360 --> 00:20:15,440
Co se stalo?

336
00:20:17,360 --> 00:20:18,200
Běž se převléct.

337
00:20:18,480 --> 00:20:19,680
Nenechte se nastydnout.

338
00:20:20,880 --> 00:20:21,960
Pokračujte.

339
00:20:25,240 --> 00:20:26,080
Ano, pane.

340
00:20:26,320 --> 00:20:27,240
Mám to.

341
00:20:29,960 --> 00:20:30,680
je mi to líto.

342
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
Dívka je prostě bezohledná.

343
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
Pane Yuane, tudy.

344
00:20:45,760 --> 00:20:48,240
Není to naše oblíbená dívka?

345
00:20:48,960 --> 00:20:50,800
A jeden vyřazený.

346
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
kam jdeš?

347
00:20:54,640 --> 00:20:55,720
co chystáš?

348
00:20:55,960 --> 00:20:57,000
Hádej, co mám za lubem.

349
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
Dnes to neviděla.

350
00:21:05,360 --> 00:21:06,000
Ano.

351
00:21:06,160 --> 00:21:07,200
Právo.

352
00:21:09,280 --> 00:21:10,080
Ona si to zaslouží.

353
00:21:13,440 --> 00:21:14,400
Jste takhle

354
00:21:14,600 --> 00:21:15,640
svedl pana Wana?

355
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
Myslel sis na své špinavé triky

356
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
dostane záruky od pana Wana?

357
00:21:22,160 --> 00:21:23,120
Nebyl jsi vyřazen

358
00:21:23,320 --> 00:21:24,120
před závěrečnou soutěží,

359
00:21:24,320 --> 00:21:26,560
stejně jako my?

360
00:21:26,340 --> 00:21:29,020
[děvka]

361
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
Ne.

362
00:21:28,400 --> 00:21:30,120
Jsme jiní.

363
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
Spoléháme na svůj talent.

364
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
a ty,

365
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
na tváři.

366
00:21:38,080 --> 00:21:39,000
jdeme

367
00:21:43,740 --> 00:21:43,840
Jaká škoda!

368
00:21:44,570 --> 00:21:45,180
jdeme

369
00:21:45,180 --> 00:21:46,480
Jdi, jdi, jdi.

370
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
pane Yuane,

371
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
začneme hned?

372
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
OK.

373
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
Aby se zabránilo úniku informací,

374
00:22:12,320 --> 00:22:13,360
prosím vypněte své telefony.

375
00:22:16,680 --> 00:22:17,720
kde je?

376
00:22:19,000 --> 00:22:19,680
kde jsi?

377
00:22:20,240 --> 00:22:21,360
Přijďte co nejdříve do konferenční místnosti.

378
00:22:34,920 --> 00:22:35,760
jsem na řadě.

379
00:22:35,840 --> 00:22:36,480
Pokračujte.

380
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
4 králové.

381
00:22:40,720 --> 00:22:41,320
Jste tam?

382
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
Ne, jsem mimo.

383
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
Poslední dvě karty.

384
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
Jdi, jdi, jdi.

385
00:22:46,240 --> 00:22:47,360
Vtipálci!

386
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
Jaká šťastná série!

387
00:22:51,280 --> 00:22:51,880
Jaké máte štěstí!

388
00:22:52,160 --> 00:22:53,200
Tak hodně štěstí!

389
00:22:53,520 --> 00:22:54,760
Jsem na řadě s kladením otázek.

390
00:22:55,080 --> 00:22:56,000
Právě jsi řekl,

391
00:22:56,840 --> 00:22:59,880
Pan Wan má v kanceláři odpočívárnu.

392
00:23:00,640 --> 00:23:03,520
Pracuje často pozdě a spí tady?

393
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
je to tajemství.

394
00:23:05,600 --> 00:23:06,640
říkám vám.

395
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Proč jsi mě štípl?

396
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
ještě jsem neskončil.

397
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
čeho se bojíš?

398
00:23:12,160 --> 00:23:12,680
Ano.

399
00:23:12,840 --> 00:23:13,760
Sázka je sázka. Nechte ho dokončit.

400
00:23:13,920 --> 00:23:14,720
Pokračujte.

401
00:23:15,280 --> 00:23:19,760
Naposledy o půlnoci jsme viděli dívku

402
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
vyšel ze své kanceláře.

403
00:23:22,080 --> 00:23:23,040
Bylo

404
00:23:23,120 --> 00:23:24,760
skoro 3 hodiny ráno.

405
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Ano, správně.

406
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Zajímalo by mě, proč ta dívka

407
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
vyjít o půlnoci.

408
00:23:30,880 --> 00:23:34,200
Takže myslíte pana Wana a dívku...

409
00:23:34,440 --> 00:23:35,520
kdo to je?

410
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
SZO?

411
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
bavíš se?

412
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
Pití, hazard?

413
00:23:45,800 --> 00:23:46,360
Ne.

414
00:23:46,920 --> 00:23:47,360
není to tak, jak to vypadá.

415
00:23:47,520 --> 00:23:48,400
Jste mimo.

416
00:23:48,960 --> 00:23:49,520
Ne, já…

417
00:23:49,640 --> 00:23:50,960
Vstávej hned.

418
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
Jsi opravdu něco.

419
00:23:56,360 --> 00:23:57,160
Následuj mě.

420
00:23:57,880 --> 00:23:58,840
ještě jsem neskončil.

421
00:23:58,840 --> 00:23:59,440
kdo jsi?

422
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
-Jo.
-Co to děláš?

423
00:24:00,760 --> 00:24:01,200
kdo jsi?

424
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
Jen hrajeme hru.

425
00:24:04,120 --> 00:24:06,520
Pravda nebo odvaha, dobře?

426
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
Navrhla hrát s námi.

427
00:24:10,360 --> 00:24:11,000
Chcete odejít?

428
00:24:11,240 --> 00:24:11,960
Zde.

429
00:24:12,320 --> 00:24:12,920
Zbývají 3 plechovky.

430
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
-Skončete, než budete moci odejít.
-Dokončit.

431
00:24:15,720 --> 00:24:16,560
Dokončete je a můžete odejít.

432
00:24:18,120 --> 00:24:19,080
Dejte se dohromady.

433
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
Děsivý!

434
00:24:48,520 --> 00:24:49,160
Impozantní!

435
00:24:49,520 --> 00:24:49,840
jdeme

436
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
Podívej se na sebe, děvče

437
00:24:59,520 --> 00:25:00,040
pití a hraní karet s

438
00:25:00,200 --> 00:25:02,280
parta chlapů v noci.

439
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
Je to váš postoj v práci?

440
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
Sbíral jsem informace.

441
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
Due diligence, rozumíte?

442
00:25:09,880 --> 00:25:12,840
Due diligence.

443
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Due diligence.

444
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Jak kreativní způsob náležité péče!

445
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
co ty víš

446
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
Byl jsem tak blízko,

447
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
jen jeden krok, jeden krok!

448
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
První zprávu podám zítra.

449
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
Můj telefon byl zadržen 3 hodiny.

450
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
Později jsem nemohl vstoupit do konferenční místnosti.

451
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
Jak jsem získal užitečné informace

452
00:25:35,160 --> 00:25:36,400
kdybych jim nesnížil stráž

453
00:25:36,840 --> 00:25:38,400
svým vlastním způsobem?

454
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
Váš způsob je takový, takový

455
00:25:40,280 --> 00:25:41,160
- génius.
-Drž hubu.

456
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
Přestaňte vyrušovat. Poslouchat.

457
00:25:44,360 --> 00:25:46,440
Právě jsem se chystal získat vnitřní informace,

458
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
pak ses objevil a zničil jsi to.

459
00:25:50,160 --> 00:25:51,600
Zničit?

460
00:25:52,040 --> 00:25:52,600
je to vaše chyba.

461
00:25:52,640 --> 00:25:54,160
Vaše chyba, vaše chyba!

462
00:25:54,800 --> 00:25:55,880
Právě jsem tě zachránil.

463
00:25:56,040 --> 00:25:57,200
Neposlouchám, neposlouchám!

464
00:25:58,120 --> 00:25:59,000
Jiang Jun!

465
00:25:59,760 --> 00:26:00,720
Jiang Jun!

466
00:26:01,240 --> 00:26:02,880
Troufám si to říct znovu.

467
00:26:08,900 --> 00:26:10,580
[Žádná auta v okolí]

468
00:26:25,120 --> 00:26:25,800
Nastupte do auta.

469
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
Ne, už jsem jednoho volal.

470
00:26:32,440 --> 00:26:33,720
je pozdní noc.

471
00:26:34,480 --> 00:26:36,160
Ty, opilá dívka,

472
00:26:36,680 --> 00:26:38,120
toulat se po ulici,

473
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
bez jakéhokoli pocitu bezpečí.

474
00:26:40,040 --> 00:26:42,360
Je to ta samá dívka, kterou jsem znal?

475
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
jsem jaká jsem.

476
00:26:46,280 --> 00:26:47,240
OK.

477
00:26:49,400 --> 00:26:49,920
V pořádku.

478
00:26:51,080 --> 00:26:52,920
Pokud zprávu odešlete později než ostatní,

479
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
bylo by to považováno za chybu.

480
00:26:54,600 --> 00:26:56,880
Jste ve zkušební době. je to na vás.

481
00:27:10,440 --> 00:27:11,600
Jsi tak zlý!

482
00:27:31,560 --> 00:27:32,280
jsi vzhůru?

483
00:27:34,960 --> 00:27:35,760
Hladový?

484
00:27:43,160 --> 00:27:44,240
Nech mě nakrmit tě.

485
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
Pojď.

486
00:27:54,080 --> 00:27:55,960
Zbývá vám 50 otázek.

487
00:28:09,400 --> 00:28:10,200
Co?

488
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
Zbývá 50 otázek.

489
00:28:20,240 --> 00:28:22,080
Teď už je pozdě.

490
00:28:22,240 --> 00:28:23,440
Musím se vrátit na noční směnu.

491
00:28:23,600 --> 00:28:25,720
Dokončím to, až budu mít volno.

492
00:28:25,880 --> 00:28:26,520
A poslat vám to zpět.

493
00:28:26,880 --> 00:28:27,680
V pořádku.

494
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
Nech mě tě tam doprovodit.

495
00:28:29,320 --> 00:28:30,200
Doveď mě tam?

496
00:28:30,400 --> 00:28:32,360
Hraje trik s používáním

497
00:28:32,520 --> 00:28:35,600
náhodné výmluvy pro trávení času s dívkou?

498
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
OK.

499
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
je to na mé cestě.

500
00:28:42,920 --> 00:28:44,240
Na cestě?

501
00:28:45,400 --> 00:28:46,280
usnul jsi,

502
00:28:46,600 --> 00:28:48,120
Nechtěl jsem tě budit.

503
00:28:48,480 --> 00:28:50,000
Teď je trochu pozdě.

504
00:28:50,320 --> 00:28:51,560
Můj kampus je zavřený.

505
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
Musím strávit noc v obchodě.

506
00:28:53,880 --> 00:28:54,920
kampus?

507
00:28:55,880 --> 00:28:57,560
Jste ještě na univerzitě?

508
00:29:00,160 --> 00:29:01,560
Třetí ročník postgraduální školy.

509
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
Ještě neabsolvováno.

510
00:29:03,800 --> 00:29:05,120
Je mladší než já.

511
00:29:06,080 --> 00:29:07,120
Ale nejsou únosci kolébek

512
00:29:07,200 --> 00:29:08,720
teď v trendu?

513
00:29:18,080 --> 00:29:18,880
vůbec ne piják,

514
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
přesto neví, jak bezpečně pít.

515
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
Tak tvrdohlavý.

516
00:29:26,560 --> 00:29:27,280
Jiang Jun.

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,400
Byl jsem na vás velmi milý.

518
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Kdyby to byl někdo jiný

519
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
který se rozhodl a utekl,

520
00:29:33,440 --> 00:29:35,320
Vyhodil bych ho z MH.

521
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
mluvím s tebou.

522
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
Je to moje přítelkyně.

523
00:31:44,080 --> 00:31:45,920
Yuan Shuai.

524
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
Přestaň mě snižovat!

525
00:31:49,400 --> 00:31:52,120
Přestaň mě šikanovat!

526
00:31:52,360 --> 00:31:53,120
Chovej se slušně,

527
00:31:53,320 --> 00:31:55,240
nebo ti nakopu prdel!

528
00:32:30,360 --> 00:32:33,080
Ověření se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.

529
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
Ověření se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.

530
00:32:43,200 --> 00:32:46,040
Ověření se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.

531
00:32:47,880 --> 00:32:49,680
Která ruka to je?

532
00:32:51,400 --> 00:32:52,960
Pravá ruka, brácho.

533
00:32:58,360 --> 00:32:59,320
Počkejte.

534
00:32:59,840 --> 00:33:01,440
Ty... Kdy jsi se probudil?

535
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
proč jsi mi to neřekl?

536
00:33:04,600 --> 00:33:06,200
Ani jsi mi neřekl, že jsme zpátky.

537
00:33:07,280 --> 00:33:08,240
Co?

538
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
Proč mě nosíš v náručí?

539
00:33:12,600 --> 00:33:14,640
Co myslíš tím, že jsem ti to neřekl?

540
00:33:15,080 --> 00:33:16,680
Ani nevíš, kolikrát jsem to zkusil,

541
00:33:16,920 --> 00:33:17,840
ale neuspěl.

542
00:33:18,160 --> 00:33:19,640
Spal jsi jako poleno.

543
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Jiang Jun.

544
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
Předstíral jste, že spíte?

545
00:33:29,320 --> 00:33:31,440
Chtěl jsi, abych tě odnesl

546
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
dolů k tvým dveřím?

547
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
na co jsi myslel?

548
00:33:38,120 --> 00:33:39,160
Můj zadek!

549
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
Jiang Jun,

550
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
měl jsi odvahu tlačit na svého šéfa?

551
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Vy.

552
00:33:50,800 --> 00:33:52,880
Dejte si pozor na mou pomstu.

553
00:33:57,360 --> 00:33:58,320
V pořádku.

554
00:33:58,680 --> 00:34:00,280
Děkuji, šéfe, že jste mě poslal domů.

555
00:34:00,400 --> 00:34:01,880
Nyní je čas jít domů a odpočívat.

556
00:34:02,200 --> 00:34:03,240
Dobrou noc.

557
00:34:06,200 --> 00:34:08,710
Ověření se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.

558
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
Pravá ruka.

559
00:34:11,080 --> 00:34:11,960
já vím.

560
00:34:14,120 --> 00:34:15,280
Dobrou noc, šéfe.

561
00:34:15,800 --> 00:34:16,840
Vaše taška.

562
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Můj bože!

563
00:34:34,670 --> 00:34:36,800
Ověření se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.

564
00:34:37,080 --> 00:34:38,710
Kdy mám zaregistrovat svůj otisk prstu?

565
00:34:53,280 --> 00:34:55,190
Jaký hardcore hetero muž!

566
00:34:55,560 --> 00:34:57,480
Tak otupělý!

567
00:35:09,760 --> 00:35:11,640
Zhmoždil jsem si kotník,

568
00:35:16,680 --> 00:35:18,560
a zlomil jsem si patu, co mám dělat?

569
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
já…

570
00:35:34,280 --> 00:35:35,720
Dej... Dej mi svou botu.

571
00:35:38,360 --> 00:35:39,240
Tvoje bota.

572
00:35:40,920 --> 00:35:41,640
Tento?

573
00:35:41,840 --> 00:35:42,560
Tenhle.

574
00:35:49,600 --> 00:35:51,920
Moje bota... Ty.

575
00:35:53,440 --> 00:35:54,360
Tady to máš.

576
00:35:55,520 --> 00:35:56,800
Můžete chodit, když jsou stejně vysoké.

577
00:35:57,120 --> 00:35:58,200
jdeme

578
00:36:13,560 --> 00:36:16,760
Můj... Bolí mě i druhá noha.

579
00:36:17,320 --> 00:36:18,240
co je špatně

580
00:36:19,120 --> 00:36:20,440
Můžeš jen….?

581
00:36:20,800 --> 00:36:21,400
Ano, mohu.

582
00:36:21,720 --> 00:36:22,560
Opravdu?

583
00:36:35,520 --> 00:36:37,040
Cítím se tímto způsobem docela dobře.

584
00:36:50,560 --> 00:36:51,240
Ty, ty... Polož mě.

585
00:36:51,440 --> 00:36:52,360
Polož mě hned.

586
00:36:52,800 --> 00:36:53,840
jdu pozdě.

587
00:36:55,760 --> 00:36:56,960
Počkejte chvíli.

588
00:36:58,280 --> 00:36:58,840
Šéf.

589
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
Vrátím se po výměně uniformy.

590
00:37:00,120 --> 00:37:01,000
Dobře, pokračuj.

591
00:37:17,160 --> 00:37:17,840
jsem zpět.

592
00:37:18,280 --> 00:37:18,960
teď odcházím.

593
00:37:19,200 --> 00:37:20,000
OK. Uvidíme se, ahoj.

594
00:37:20,200 --> 00:37:20,880
Ahoj.

595
00:37:21,640 --> 00:37:22,520
Dobrý den,

596
00:37:25,240 --> 00:37:25,720
20 juanů, prosím.

597
00:37:25,920 --> 00:37:26,560
Platit přes Alipay nebo WeChat?

598
00:37:26,560 --> 00:37:27,000
Alipay.

599
00:37:27,160 --> 00:37:27,680
OK.

600
00:37:28,920 --> 00:37:29,760
Děkuju.

601
00:37:34,480 --> 00:37:35,320
20 juanů, prosím.

602
00:37:37,560 --> 00:37:38,840
Děkuju.

603
00:37:42,200 --> 00:37:42,680
pane,

604
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
tvoje pantofle, pantofle…

605
00:37:47,600 --> 00:37:48,720
Zlomil jsem ti botu.

606
00:37:49,160 --> 00:37:50,000
Tyto jsou pro vás.

607
00:38:10,720 --> 00:38:12,120
Vypadají trochu ošklivě.

608
00:38:18,360 --> 00:38:19,920
Ale čím víc se na ně dívám, tím jsou hezčí.

609
00:38:56,920 --> 00:38:57,720
Xiang Ding,

610
00:39:02,040 --> 00:39:02,800
vaše zpráva je nevýrazná,

611
00:39:03,320 --> 00:39:04,600
ale vy jste ten briefing klasifikoval

612
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
podle aktiv.

613
00:39:06,560 --> 00:39:07,240
Velmi pečlivý.

614
00:39:08,160 --> 00:39:09,840
Lze to brát jako referenci

615
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
před termínem.

616
00:39:11,960 --> 00:39:12,760
Děkuji, pane Yuane.

617
00:39:12,920 --> 00:39:13,680
Chen Yicheng,

618
00:39:15,800 --> 00:39:16,640
Ph.D.

619
00:39:17,080 --> 00:39:18,920
Předložíte kreativní nápad,

620
00:39:19,320 --> 00:39:21,360
přesto je obtížné jej realizovat

621
00:39:21,600 --> 00:39:22,400
podle současných předpisů.

622
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
Ale je to velmi předvídatelné.

623
00:39:24,080 --> 00:39:24,920
Velmi dobré.

624
00:39:25,080 --> 00:39:26,040
Děkuji, pane Yuane.

625
00:39:26,600 --> 00:39:27,480
Shen Xin.

626
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
Je to ztráta mého času

627
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
přečtěte si takovou zprávu.

628
00:39:34,240 --> 00:39:35,600
Dejte mi prosím ještě 4 hodiny.

629
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
Dám vám perfektní zprávu.

630
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
4 hodiny?

631
00:39:39,160 --> 00:39:40,680
Přeceňuješ se.

632
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
K dokonalosti máte daleko

633
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
i kdybych ti dal 40 hodin.

634
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
Dovolte mi to zopakovat.

635
00:39:48,560 --> 00:39:50,600
Je to méně než 2 týdny

636
00:39:50,920 --> 00:39:52,640
IPO společnosti Wanxing.

637
00:39:52,960 --> 00:39:53,720
před tím,

638
00:39:54,120 --> 00:39:56,640
potřebuješ si vyprázdnit mozek,

639
00:39:56,880 --> 00:39:58,720
usilovat o dokonalost v každé zprávě

640
00:39:59,040 --> 00:40:00,160
a vyřešit všechny problémy.

641
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Je mi to jasné?

642
00:40:02,520 --> 00:40:03,120
Můžete odejít vědět.

643
00:40:03,160 --> 00:40:03,760
OK.

644
00:40:03,920 --> 00:40:04,600
Děkuji, pane Yuane.

645
00:40:05,800 --> 00:40:07,240
Pane Yuane, moje zpráva…

646
00:40:07,400 --> 00:40:09,360
Jiang Jun, zůstaň tady na soukromé přednášky.

647
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
Byli jste v kanceláři

648
00:40:22,160 --> 00:40:23,400
a hrál pravdu nebo odvahu.

649
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
Takže tohle je pravda, kterou jsi podal?

650
00:40:28,760 --> 00:40:30,560
Jsi tvrdohlavý jako mezek.

651
00:40:36,120 --> 00:40:36,880
Pojď sem.

652
00:40:38,080 --> 00:40:39,560
Pane Yuane, buďte prosím upřímný.

653
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
Slyším tě odtud.

654
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
nemůžu to říct nahlas.

655
00:40:44,480 --> 00:40:45,320
Pojď sem.

656
00:40:52,680 --> 00:40:54,000
Ve své zprávě jste zmínil,

657
00:40:54,520 --> 00:40:56,760
mají vážné disciplinární problémy.

658
00:40:57,040 --> 00:40:57,960
Jaké jsou tyto problémy?

659
00:40:59,640 --> 00:41:01,160
Něco jsem našel.

660
00:41:01,400 --> 00:41:03,160
Ale teď nemám solidní důkazy.

661
00:41:03,520 --> 00:41:04,960
Nemohu tedy poskytnout podrobnosti.

662
00:41:07,200 --> 00:41:07,960
Dobré ráno, paní Qiao.

663
00:41:10,440 --> 00:41:11,080
Dobré ráno, paní Qiao.

664
00:41:13,640 --> 00:41:14,440
paní Qiao,

665
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
mohu si vzít pár minut vašeho času?

666
00:41:17,280 --> 00:41:19,280
Chci se zeptat, jak vyplnit údaje.

667
00:41:19,680 --> 00:41:21,400
Právě teď jsem zaneprázdněn.

668
00:41:21,760 --> 00:41:23,920
Obraťte se na pana Yuana ohledně Wanxingových záležitostí.

669
00:41:24,360 --> 00:41:25,280
Doučuje Jiang Jun

670
00:41:25,360 --> 00:41:26,720
teď v soukromí.

671
00:41:27,200 --> 00:41:28,040
Dveře jsou zavřené.

672
00:41:28,240 --> 00:41:29,360
Nemůžu se jen tak vloupat.

673
00:41:29,840 --> 00:41:31,040
Ale data jsou potřeba hned.

674
00:41:32,800 --> 00:41:33,920
Nechte to zatím.

675
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
Není to informace z druhé ruky, kterou máte?

676
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
pitím a hraním karet?

677
00:41:38,280 --> 00:41:39,560
Přestaň mě držet v napětí.

678
00:41:42,080 --> 00:41:43,840
Nepodceňujte informace z druhé ruky.

679
00:41:44,040 --> 00:41:46,000
Mohlo by to být zpracované a přehnané.

680
00:41:46,200 --> 00:41:47,240
Ale v mnoha případech,

681
00:41:47,440 --> 00:41:50,200
je spolehlivější a objektivnější.

682
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Samotná slova nejsou důkazem.

683
00:41:58,160 --> 00:42:00,760
Říká se, že Wan Shan má skrytou odpočívárnu,

684
00:42:01,040 --> 00:42:02,160
který by mohl být rybí.

685
00:42:03,280 --> 00:42:04,960
Ale zábavní skupina, víte,

686
00:42:05,160 --> 00:42:05,800
je složité.

687
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Takže těžko říct.

688
00:42:11,800 --> 00:42:13,000
myslíš,

689
00:42:13,360 --> 00:42:15,320
je tam skrytá odpočívárna.

690
00:42:17,280 --> 00:42:17,960
a oni řekli:

691
00:42:18,160 --> 00:42:19,560
vchod a východ jsou dobře skryté.

692
00:42:19,800 --> 00:42:20,760
Je těžké je najít.

693
00:42:21,240 --> 00:42:22,640
Ale ve skutečnosti je to veřejné tajemství

694
00:42:22,800 --> 00:42:23,920
mezi stážisty.

695
00:42:25,560 --> 00:42:27,240
Tak kde je odpočívárna?

696
00:42:28,760 --> 00:42:30,560
Neflákal jsem se a nehrál karty.

697
00:42:30,800 --> 00:42:32,400
Prošel jsem celý kancelářský prostor.

698
00:42:32,720 --> 00:42:34,560
Mám na to místo fotografickou vzpomínku.

699
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
Zapamatoval si polohu

700
00:42:36,280 --> 00:42:37,680
jejich kanceláře.

701
00:42:39,120 --> 00:42:40,880
Je těžké tomu uvěřit.

702
00:42:41,600 --> 00:42:43,480
Když jste byli malí, byli jste si kvit

703
00:42:43,480 --> 00:42:44,400
zmatený z tématu řeči.

704
00:42:46,080 --> 00:42:48,320
Jak se opovažuješ to znovu vyvolat?

705
00:42:50,640 --> 00:42:51,480
je mi to líto.

706
00:42:52,600 --> 00:42:53,480
Zapomněl jsem zaklepat na dveře.

707
00:45:51,860 --> 00:45:55,620
Láska je sladká



